Ferien in Yunnan (China)

hallo zusammen

unsere ferien verbrachten wir im westen von china, in yunnan. der ursprüngliche plan war eigentlich tibet, aber dort kommt im 2008 leider kein ausländer rein. so brauchten wir eine alternative und wurden definitiv nicht enttäuscht.

abends flogen wir von shanghai nach kunming und am nächsten morgen weiter nach shangri-la (3300müM).

von dort gings dann mit einem alten, rostigen, verrauchten bus weiter in den norden nach deqin und dann mit dem taxi weiter bis nach felaisi, wo wir herrliche aussicht direkt auf den heiligen meili snow mountain (ca. 6000müM) hatten.

die busreise war ziemlich abenteuerlich, ca. 6 stunden. alles hoch oben in den bergen (einmal sogar auf 4200müM), über stock und stein. auf schweizer strassen wäre dieser bus definitiv nicht mehr erlaubt. der busfahrer hatte es aber gut im griff und konnte das steuerrad jeweils trotz gleichzeitigem anzünden seiner zigarette noch im rechten moment herumziehen. somit hatten wir wieder eine kurve geschafft. zum glück gibt es reisetabletten :-)

am nächsten morgen früh fuhren wir noch tiefer in die berge nach hot springs (2680müM), wo unser trekking begonnen hat. erster eindruck: es sieht ja aus wie in der schweiz!

weit und breit war kein mensch, ab und zu ist uns ein maultier oder ein schwein begegnet. als wir dann zum ersten mal eine gruppe chinesen (alle auf maultieren) gesehen haben, wussten wir, dass wir auf dem richtigen weg waren. so gings dann ziemlich steil bergauf bis auf 3680müM und dann runter nach yubeng (3200müM - tibetanisches bergdorf, von der welt abgeschlossen), wo wir übernachteten. am 'abendtisch' hatten wir noch freundschaft mit einem älteren ehepaar aus taiwan geschlossen. sind total lustig und gar nicht chinese-like. sie haben weder gespukt noch sonst komische geräusche von sich gegeben (ausser geschmatzt), und sie haben sogar immer ihre eigenen ess-stäbli dabei.

am 2. tag gings früh los, am basecamp vorbei, zu einem gletscher see (3920müM), welchen wir gleichzeitig mit unseren taiwanischen freunden (sind vor uns losgelaufen) erreichten. sie hatten noch nie schnee gesehen und waren dementsprechend angetan. sie gingen dann aber schnell wieder zurück, damit sie bei der rückkehr noch warmes wasser zum duschen hatten (wird mit solarzellen erhitzt und shät solangs hät). so nahe an einem gletscher zu sein war schon sehr eindrücklich. nach einer stunde und einem obligatorischen steinturm gingen auch wir wieder los (wollten auch noch warmes wasser). der weg zurück war weniger streng - hatten sogar noch die taiwaner überholt und waren somit vor ihnen unter der dusche :-)

vor dem 3. tag hat es uns dann etwas gegraut. wir waren nun doch schon 2 tage auf über 3000müM und täglich etwa 6-8 stunden unterwegs. aber da wir ja die berge so vermissten, wollten wir unser trekking so gut es geht auskosten. so gings dann früh los zum secret waterfall (3850müM), wo wir glücklicherweise sogar einen regenbogen sehen konnten.

danach gings über stock und stein wieder zurück an unseren 'schlafplatz', um uns mit einem warmen mittagessen zu stärken, bevors dann schlussendlich wieder zurück nach hot springs ging. auf dem weg zurück hat uns der taiwanese begleitet und war sehr (!) stolz, dass er all diese höhenmeter ohne probleme hinter sich bringen konnte. normalerweise müsse er schnaufen wie ein pferd. seine frau nahm wie alle anderen chinesen den bequemeren weg: auf dem rücken des maultiers.

so sind wir dann zufrieden und glücklich zurück nach shangri-la. abends fand ein tanz auf dem dorfplatz statt. war sehr interessant, vor allem erstaunlich, wie die teils eher alten dorfbewohner noch ihr tanzbein schwingen können.

am nächsten tag gings dann weiter nach lijiang, ein schönes touristisches wasserdorf. dort hatten wir kurzerhand ein fahrrad gemietet und haben zufälligerweise den bekannten dr. ho (kräuterdoktor) getroffen. haben zuvor noch nie von ihm gehört, aber war wohl ziemlich stark in den zeitungen vertreten...

am nächsten tag nahmen wir dann noch unser letztes trekking in angriff. diesmal gings in die tiger leaping schlucht. normalerweise verbringt man dort 2 tage, wir hatten es in einem tag geschafft, wohl abends ziemlich uf dä schnorre. dafür hatten wir zum ersten mal wieder eine angenehm weiche matratze zum schlafen.

auf dem weg nach kunming hatten wir in dali (touristische altstadt) noch einen halt eingelegt.

zurück in kunming haben wir dann in einem hostel inmitten des chinesischen ausgangsviertel übernachtet. auf dem nachttisch hatte es zum glück ohrenpax :-)

unser letztes ziel in diesen ferien waren die reisterrassen in yuanyuang, welche 7 stunden mit dem bus von kunming entfernt waren. die busse in china sind nicht die besten und so machten wir uns auf einiges gefasst. dieser bus war jedoch wirklich schäbig und die ausländer mussten sogar noch ca. chf 1.50 fürs benzin bezahlen. zum ersten mal auf unserer reise waren auch noch andere ausländer im bus, was uns etwas beruhigt hat. wir sind dann schnell mit ihnen ins gespräch gekommen und bei der ankunft in yuanyuang (2000müM) haben wir uns alle im gleichen hostel einquartiert. nach yuanyuang geht man, um die reisterrassen beim sonnenauf- und untergang zu fotografieren. aber sonst ist da überhaupt nichts los. abends waren wir alle zusammen auf der terasse unseres hostels und haben mit wein (oder war es essig?) einen gemütlichen abend verbracht.

am nächsten tag gings dann sehr früh los, um die terrassen zu fotografieren. ein paar bilder sind wirklich gut geworden. anfangs saison (dezember - februar) sind die reisterrassen bis oben mit wasser gefüllt und je nach sonnenaufgang gibt es wunderschöne farben. abends dann wieder das gleiche, nur war der sonnenuntergang nicht so spektakulär. dafür hatten wir eine lustige aber auch nervige bekanntschaft mit einheimischen, die für jedes bild geld wollten.

nach einem weiteren abend auf der terrasse, gings am nächsten tag wieder zurück nach kunming, wo wir dann spät nachts mit wenigen anderen schweizern den match schweiz : tschechei sahen => ohne worte...

etwas muss ich nun noch loswerden: eine schweizer kuh hat es im stall schöner, als eine frau auf den klo's in china!

nun sind wir wieder zurück in shanghai und haben als erstes mal unser mückennetz aufgestellt. wenigstens haben wir noch keine kakerlaken => kaum geschrieben, schon ist eine aufgetaucht :-(

liebe grüsse
fabienne & reno

Peking

Anfangs April waren wir fuer 3 Tage in Peking. Wir sind mit dem Schlafzug von Shanghai nach Peking gefahren und zurüeck hatten wir dann einen Flug gebucht. Die Zugfahrt war sehr angenehm, obwohl wir mit 2 Chinesen im gleichen Abteil waren.

Schaut selbst, wo wir überall gewesen sind.

Liebe Grüsse
Fabienne & Reno

Besuch & Chinese New Year & Philippinen

Hallo Zusammen

Im Februar, ein paar Tage vor dem Chinese New Year, kamen Bettina und Chälli auf Besuch. Sie wollten uns kurz hallo sagen, bevor ihre Welt-Reise schlussendlich in die USA weiterging. Leider wurde Bettina ein paar Tage nach der Ankunft dank einer Grippe aufs Sofa gezwungen. Daher haben wir dann unsere gemeinsamen Tage zum grössten Teil im Wohnzimmer verbracht, wobei dann schlussendlich jeder von uns krank geworden ist. Nichts desto trotz haben wir den Besuch sehr genossen und freuen uns bereits aufs nächste Mal - aber bitte ohne bösen Viren :-)

Am Mittwoch abend haben wir alle zusammen einen Film geschaut. Um genau 23.50 Uhr, kurz vor dem Schluss als der Film spannend wurde, konnten wir vor lauter Lärm nichts mehr verstehen. Zuerst versuchten wir den Krach von draussen mit der Lautstärke vom Fernseher zu übertönen, aber das hat genau nichts gebracht.

Hurraaaa - das Chinese New Year hat begonnen!

Wer es selbst nicht erlebt hat, der kann es nicht nachvollziehen. Ihr könnt gerne Bettina und Chälli fragen, sie sind unsere Zeugen. Wir konnten das eigene Wort nicht mehr verstehen, die Wohnung hat vibriert, überall gingen Feuerwerke los, und zwar nicht nur solche ooooooooooooh und aaaaaaaaah Feuerwerke, sondern hauptsächlich solche, die Krachen und sonst nichts. Die Feuerwerke gingen dann nicht wie in der Schweiz mit ein paar Meter Abstand von den Leuten bzw. Gebäuden los, sondern gleich auf dem Balkon die Fassade rauf oder inmitten einer Menschenmenge. Und alle mit demselben Motto: Hauptsache Lärm! Dies ging dann bis in die frühen Morgenstunden so. Gleich nach 7 Uhr früh fing das ganze Theater wieder an. Es war einfach zuviel des Guten.

Zum Glück konnten wir dem ganzen Krach entfliehen. Bettina und Chälli flogen am Samstag in die USA weiter und wir für eine Woche auf die Philippinen :-)
Dort strandeten wir am Boracay Beach - anscheinend einer der 10 schönsten Stränden der ganzen Welt. Nun ja, die Einheimischen wissen dies natürlich auch und haben sich dementsprechend unfreundlich verhalten. Reno kämpfte die ersten paar Tage noch gegen die Grippe an, wir konnten uns jedoch schlussendlich gut erholen. Auch wenn das Wetter wieder einmal mehr nicht mitspielte. Wenigstens für eine kurze Zeit der eisigen Kälte in Shanghai entfliehen!

Alles Liebe
Fabienne und Reno

2 Schweizer auf Besuch

am sonntag morgen früh (einen tag vor weihnachten und am morgen nach unserer weihnachtsfeier mit freunden) gings richtung flughafen, um nicole, meine schwester, abzuholen. als ich sie zu sehen bekam, war neben ihr jemand, der meinem vater ziemlich ähnlich sah. bis ich dann gemerkt hab, dass der jemand tatsächlich mein vater ist! im ersten moment war ich nicht sicher, ob ich vor lauter aufregung nächstens in ohnmacht falle, aber war dann zum glück alles ok. reno hat davon gewusst, aber durfte mir nichts sagen. ich bin natürlich wahsinnig stolz, dass mein vater diesen grossen schritt gemacht hat! von wegen, ich flieg nie mehr längere strecken... ;-)

für den rückweg in die stadt wählten wir die magnetschwebebahn (die einzige auf der ganzen welt). die fährt 431 km/h und so waren wir dann auch relativ schnell zuhause. nach einem kurzen nickerchen gings zuerst in den carrefour, um noch eine bettdecke zu kaufen. was für die einen eine qual ist (geh nie am wochenende einkaufen!), ist für die anderen interessant und lustig. der carrefour war "pumpe volle". nach dem nachtessen gings ab ins downtown, um fotos by night von der bekannten grossen einkaufsstrasse und der skyline zu schiessen. abgeschlossen haben wir den ersten tag mit einem drink im 67. stock, mit sicht auf die skyline :-)

am montag (24.12.) sind dann papi und nicole auf sich alleine gestellt gewesen (reno u. ich mussten arbeiten). sie waren unter anderem im museum, wo sich shanghai in der zukunft zeigt. nach dem abendessen haben wir uns vor dem christbaum versammelt - der plötzlich soviele päckli darunter hatte - und den weihnachtsabend zusammen genossen.

am dienstag durften wir zuerst eine waschmaschine (mit warm wasser!) aussuchen. haben wir von nicole und papi zu weihnachten bekommen! zurück in der stadt, auf dem weg ins old town und den bekannten yu garden, haben wir einen pflanzen und vogel markt besucht. spontan, da wir uns etwas verlaufen haben :-) und als wir an einem stoffmarkt vorbeikamen, hat nicole noch einen mantel in auftrag gegeben. zum nachtessen im thai restaurant kam dann reno auch in die stadt. er musste leider immer arbeiten.

am mittwoch waren wir im pearl city lädelen. dort gibt es souvenire, aber auch uhren und taschen zu kaufen ;-) wenn man gut "märten" kann, kriegt man vieles recht günstig. zvieri (bananen shake und wasser) hatten wir in einem deutschen kaffee in einer bekannten "fress strasse", gleich nebenan.

donnerstags waren nicole und papi wieder alleine unterwegs. sie waren in einem der grösseren parks in shanghai, in pudong (modernes viertel von shanghai) und nochmals am bund, wo sie fotos von der skyline machten. leider hat es etwas geregnet und die sicht auf die skyline war nicht so gut. am späteren abend gingen nicole, reno und ich ins attica tanzen. muss ja auch mal sein :-)

am freitag sind wir ins aquarium. die haifische waren sehr eindrücklich. man ist in einem glastunnel und die fische schwimmen über einem durch. den aperitif haben wir auf dem jin mao tower, im 88. stock mit sicht auf die skyline, genossen.

abends gingen wir fondue chinoise essen. in china heisst dieses gericht hot pot. natürlich ist es nicht so, wie wir es von der schweiz her kennen. aber wir gehen bestimmt wieder :-)

am samstag gings dann mit einem "taxi" raus aus der stadt in 2 verschiedene wasserdörfer. das eine heisst zhou zhuang und das andere zhu jia jiao. waren beide wunderschön und nur ca. 1 std. von shanghai entfernt. zur feier des tages haben wir in einem deutschen bierhaus cordon bleu mit pommes gegessen.

am sonntag spazierten wir durch die french concession, ein wunderschöner stadtteil von shanghai. fasziniert hat uns vor allem die wäsche auf den haken, draussen bei den häusern. in der künstler strasse "taikan road" haben wir zmittag gegessen. in dieser strasse kommt es einem vor, als wäre man woanders - bestimmt nicht in einer so grossen stadt wie shanghai. zum znacht waren wir beim italiener und danach noch in der glamour bar :-)

am montag gingen nicole und papi nochmals shoppen und den mantel von nicole abholen. der ist wirklich gelungen! am neujahr abend waren wir in einem speziellen restaurant, inmitten der stadt. nach dem essen hatten wir knapp noch zeit, um auf das alte jahr anzustossen und mussten dann raus, ein taxi finden. wir wollten eines von 2 grossen und bekannten feuerwerke sehen, dass um 12uhr startete. wir habens seeehr knapp geschafft und standen plötzlich inmitten von tausenden von zuschauern. es war wirklich sehr schön! da wir ja noch aufs neue jahr anstossen wollten, gings dann ab in die nächste bar (anscheinend sogar in eine bekannte bar in shanghai). als wir um ca. 2uhr nach hause wollten, mussten wir wortwörtlich um ein taxi kämpfen. am schluss standen wir schon fast auf der autobahn :-) so waren wir dann um halb 4 auch zuhause.

das neue jahr haben wir gemütlich gestartet und sind dann nach dem zmorgen bei uns im wohnquartier spazieren gegangen. nicole und papi mussten noch für die heimreise am mittwoch packen.

kaum im flugzeug hab ich dann von nicole ein sms bekommen, dass sie in der business class sitzen :-) die gebuchten plätze in der economy class waren dreckig und nass, so wurden sie nach vorne versetzt.

die zeit verging leider viel zu schnell... aber nicole wird bestimmt schon bald wieder auf besuch kommen und papi wird das nächste mal mami mitnehmen ;-)

liebe grüsse
fabienne und reno

Merry Christmas & A Happy New Year

wir wünschen euch allen von ganzen herzen ein tolles, gesundes, zufriedenes und erfolgreiches 2008!!

weihnachten und neujahr wird in china nicht so gefeiert, wie wir es kennen. dafür haben sie ihr chinese new year (dieses jahr im februar). in shanghai wird zwar dieses und jenes geschmückt und man hört weihnachtslieder (meistens lediglich ein satz vom lied und dies dann den ganzen tag), aber - ausser am 1. januar - sind alle am arbeiten. das schöne am ganzen ist, dass hier darum auch kein weihnachtsstress aufkommt :-) damit wir doch etwas weihnachten feiern konnten, haben wir einen christbaum aufgestellt und guetzli gebacken (spitzbuben und mailänderli). am 22.12. haben wir dann mit den anderen schweizern der firma etwas vorgefeiert.

wir hoffen, ihr hattet alle wunderschöne weihnachten und einen guten rutsch ins neue jahr!

liebe grüsse
fabienne und reno

Hong Kong

ist schon etwas länger her, darum nur einen kurzen bericht:

mitte dezember waren wir für ein paar tage in hong kong. die stadt hat uns sehr gefallen. nicht nur weil es schön warm war (wie im frühling), sondern auch weil wir es genossen haben, wieder einmal an einem zivilisierten ort zu sein. es war angenehm ohne grosses gedrängel in die metro steigen zu können oder auf der strasse zu laufen, ohne angestarrt zu werden. auch das essen war super, die landschaft herrlich (80% von hong kong ist natur) und der ausgang toll.

nebst der stadtbesichtigung waren wir noch auf der lamma island (ca. 45 min. mit der fähre). perfekt um sich vom grossstadtleben zu erholen. wir waren wandern und zum zmittag gabs leckeren fisch zum essen :-)

hong kong ist eine tolle stadt und gerade mal 2.5 flugstd. von shanghai entfernt. steht einem 2. besuch also nichts im weg...

fotos von hong kong folgen sobald als möglich - das programm scheint im moment ein problem zu haben.

liebs grüessli
fabienne und reno